ആപത്സൂചക നാദം - meaning in english